Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 140

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cenare: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deminutionem: deminutio: Verminderung, EN: diminution/making smaller, EN: understatement
eandem: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiestatis: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
mensam: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
non: non: nicht, nein, keineswegs
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
suo: suum: Eigentum
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)