Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (1) › 048

Analyse der Wortformen

capere: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cenare: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
devertissent: devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen
eandem: eare: gehen, marschieren
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
somnum: somnus: Schlaf, EN: sleep
tabernam: taberna: Wirtshaus, Laden, Bretterbude, Bude, EN: tavern, inn
voluerunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen