Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 127

Analyse der Wortformen

cogitaveris: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
conservi: conserere: bepflanzen, verknüpfen; conservus: Mitsklave, EN: fellow-slave
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
licere: ligare: binden; liger: die Loire, EN: Liger; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; liceri: bieten, EN: bid on/for, bid, bid at auction
utrosque: que: und
si: si: wenn, ob, falls
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
utrosque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch