Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 303

Analyse der Wortformen

accedit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; accedit: es kommt hinzu
aetatem: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
inmatura: immaturus: noch nicht erwachsen, EN: unripe, immature, untimely
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
longissimae: longus: lang, langwierig
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
mors: mors: Tod
perceptus: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
praecidat: praecidere: vorn abschneiden
Rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
si: si: wenn, ob, falls
vocat: vocare: rufen, nennen