Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

von mari949 am 11.01.2018
Wer die Natur der Dinge erkundet, dem wird die Wahrheit nimmer zum Überdruss: Falsche Dinge werden sättigen.

von marina.h am 02.09.2018
Wer die Naturwelt erkundet, wird nie die Wahrheit langweilig finden: Falschheiten werden ermüdend sein.

falsa: falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler; falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen
fastidium: fastidium: Widerwille, Ekel, Abneigung, Abscheu, Überdruss, Hochmut, Dünkel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
naturam: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
peragranti: peragrare: durchwandern, durchreisen, durchstreifen, durchziehen, bereisen, erkunden
rerum: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
satiabunt: satiare: stillen, sättigen, befriedigen, füllen, überfüllen, löschen
veniet: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
veritas: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit; vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren