Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 279

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika936 am 07.08.2013
Du wirst zeigen, dass eine Krankheit besiegt oder zumindest bewältigt werden kann.

von robin.e am 28.10.2015
Du wirst zeigen, dass Krankheit überwunden oder gewiss ertragen werden kann.

certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
morbum: morbus: Krankheit, Siechtum, Leiden, Gebrechen, Schwäche
ostendes: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
superari: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein
sustineri: sustinere: aushalten, ertragen, stützen, unterstützen, aufrechterhalten, widerstehen, zurückhalten
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst