Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  267

In utroque finis dolendi est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet952 am 25.11.2014
In beiden Fällen findet das Trauern ein Ende.

von anika.p am 01.04.2016
In beiden Fällen muss das Leid ein Ende haben.

Analyse der Wortformen

dolendi

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

finis

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

utroque

utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten

Ähnliche Textstellen

• Sic podagra et cheragra et omnis vertebrarum
• Principio nobis in cunctas undique partis et
• In illis enim finis est, ut id,