Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 268

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.d am 14.05.2022
Es wird ebenfalls nützlich sein, den Geist auf andere Gedanken zu lenken und sich vom Schmerz zu entfernen.

von lea.823 am 06.04.2015
Es wird auch helfen, deine Gedanken abzulenken und dich vom Schmerz zu entfernen.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alias: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
avertere: avertere: abwenden, abkehren, wegwenden, vertreiben, abschaffen, abbringen, entwenden
cogitationes: cogitatio: Gedanke, Überlegung, Erwägung, Nachdenken, Betrachtung, Absicht, Plan, Entwurf
discedere: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein
dolore: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
proderit: prodesse: nützen, nützlich sein, von Nutzen sein, fördern, helfen, zugute kommen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was