Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  185

Fac tui iuris quod alieni est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ronia.927 am 09.06.2018
Mache aus deinem Recht, was dem anderen gehört.

von fritz.l am 23.05.2024
Nimm dir an, was einem anderen gehört.

Analyse der Wortformen

alieni

alienum: fremdes Gut

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

tui

te: dich

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae
• Quia non est alieni muneris, ne arbitrii
• Aeris alieni, quod ex hereditaria causa venit,