Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX) (4)  ›  186

Non sumes pueri spiritum, ut dicas non servio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catarina.o am 26.08.2017
Du sollst den Geist eines Knaben nicht nehmen, auf dass du nicht sagen kannst: Ich diene nicht.

Analyse der Wortformen

dicas

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Non

non: nicht, nein, keineswegs

pueri

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

servio

servire: dienen

servius: EN: Servius (Roman praenomen)

spiritum

spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist

sumes

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Paratum tibi creditorem dabo catonianum illum, a
• Sed ipsa oblectamenta opera sint; ex his
• Sed nulla aconita bibuntur fictilibus; tunc illa