Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XX)  ›  069

Paratum tibi creditorem dabo catonianum illum, a te mutuum sumes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hana.t am 12.03.2022
Ich werde dir einen willigen Kreditgeber vermitteln, einen wie Cato, und du kannst bei ihm Geld leihen.

von paul945 am 26.06.2019
Ich werde dir einen vorbereiteten Gläubiger geben, jenen katonischen, von dem du ein Darlehen aufnehmen wirst.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

catonianum

anus: alte Frau, Greisin; After

cato: EN: Cato

catonium: Unterwelt

creditorem

creditor: Gläubiger

dabo

dare: geben

illum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

mutuum

mutuus: geborgt, gegenseitig

Paratum

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

paratus: vorbereitet, bereit, fertig

sumes

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

Ähnliche Textstellen

• Praeses provinciae aditus, si probatum fuerit tuum
• Unde etiam mutuum appellatum sit, quia ita
• Quot genera tibi in hac dabo quibus