Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IX)  ›  017

Aliud agitur: urendus, secandus, abstinendus sum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.p am 28.12.2017
Etwas anderes geschieht: Ich muss verbrannt werden, ich muss geschnitten werden, ich muss mihc enthalten.

von jolina872 am 26.12.2014
Es geschieht etwas anderes: Ich muss verbrannt, aufgeschnitten und auf Diät gesetzt werden.

Analyse der Wortformen

Aliud

alius: der eine, ein anderer

agitur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

urendus

urere: einäschern, verbrennen

secandus

secare: schneiden

abstinendus

abstinere: abhalten, sich enthalten

sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Sed securus de illo sum: de nostro
• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Mihi vero idem expedit quod tibi: aut