Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 105

Analyse der Wortformen

agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
de: de: über, von ... herab, von
egregius: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
eripitur: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
securus: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
Sed: sed: sondern, aber
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt