Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XVI) (3) › 104

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lenitur: lenire: lindern
mehercules: mehercules: EN: by Hercules! assuredly, indeed
mitigari: mitigare: reif machen
opto: optare: wünschen, wählen, aussuchen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sanari: sanare: heilen, bessern
senescere: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
similibus: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
stare: stare: stehen, stillstehen
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ulceris: ulcus: Geschwür