Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 088

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agas: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Inquiro: inquirere: nachforschen, untersuchen
ista: iste: dieser (da)
moreris: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; mori: sterben
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
sciscitor: sciscere: erkunden, erforschen, erfragen; sciscitari: EN: ask
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
veniunt: venire: kommen