Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 087

Analyse der Wortformen

argento: argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
auro: aurare: vergolden, übergolden; aurum: Gold, Goldschmuck
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cogita: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deo: deus: Gott
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exprimi: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
fictiles: fictilis: tönern, EN: of clay
Finges: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propitii: propitius: geneigt, wohlgesonnen, EN: favorably inclined, well-disposed, propitious
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)