Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  086

Et te quoque dignum finge deo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.t am 16.11.2019
Und mache dich würdig eines Gottes.

von estelle846 am 10.08.2017
Und forme auch dich selbst würdig wie einen Gott.

Analyse der Wortformen

deo

deus: Gott

dignum

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

Et

et: und, auch, und auch

finge

fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Aude, hospes, contemnere opes et te quoque
• Incipe ergo, mi lucili, sequi horum consuetudinem
• Deinde, si hoc parum est, finge aliquem