Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von hugo952 am 22.12.2023
Von einer Ecke aus in den Himmel zu springen ist erlaubt: erhebe dich einfach.

von moritz.913 am 17.12.2016
Du kannst selbst aus einer bescheidenen Ecke den Himmel erreichen: Steh einfach auf und versuch es.

Subsilire: subsilire: hochspringen, in die Höhe springen, emporspringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
angulo: anculare: EN: serve (wine); angulus: Ecke, der Winkel, apex
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
exsurge: exsurgere: sich erheben
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)