Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 111

Analyse der Wortformen

asper: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
Aude: audere: wagen
contemnere: contemnere: geringschätzen, verachten
deo: deus: Gott
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
egenis: egenus: arm an etwas, EN: in want of, destitute of
et: et: und, auch, und auch
finge: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
non: non: nicht, nein, keineswegs
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
rebusque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rebusque: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ueni: venire: kommen; venum: Kauf, Verkauf