Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VIII) (3)  ›  110

Ut uentum ad sedes, haec inquit limina uictor alcides subiit, haec illum regia cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alcides
alces: Elch
cepit
capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
alcides
dare: geben
des: EN: two thirds
desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
illum
ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
limina
limen: Schwelle
liminare: EN: illuminate, light up
regia
regia: Palast des Königs, EN: palace, court
regius: königlich
sedes
sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern
sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche
subiit
subire: auf sich nehmen
uentum
venire: kommen
ventus: Wind
uictor
victor: Sieger

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum