Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 081

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
corpore: corpus: Körper, Leib
deum: deus: Gott
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospitantem: hospitare: EN: play/act as host
humano: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache