Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 337

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
consensum: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
deos: deus: Gott
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
habeo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
immortales: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
perferre: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
precari: precari: bitten, beten
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vestrum: vester: euer, eure, eures
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu