Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (7) › 338

Analyse der Wortformen

aere: aer: Luft, Nebel; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
ancipiti: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
conlato: conferre: zusammentragen, vergleichen
convaluerat: convalere: EN: grow strong/thrive/gain power
cuius: cuius: wessen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
Medico: medicare: EN: heal, cure; medicus: heilsam, heilend, Arzt
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
musae: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen