Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  080

Animus, sed hic rectus, bonus, magnus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karlo.a am 04.07.2024
Ein Geist, aber einer, der aufrecht, gut und edel ist.

von maila.h am 04.02.2016
Die Seele, aber diese aufrecht, gut, groß.

Analyse der Wortformen

Animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

bonus

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

magnus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

rectus

regere: regieren, leiten, lenken

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Est animus tibi rerumque prudens et secundis
• Hic est magnus animus qui se ei
• Potest ex casa vir magnus exire, potest