Aliter leo aurata iuba mittitur, dum contractatur et ad patientiam recipiendi ornamenti cogitur fatigatus, aliter incultus, integri spiritus: hic scilicet impetu acer, qualem illum natura esse voluit, speciosus ex horrido, cuius hic decor est, non sine timore aspici, praefertur illi languido et bratteato.
von thea.k am 14.06.2016
Auf die eine Weise wird ein Löwe mit goldener Mähne dargestellt, während er behandelt und, erschöpft, zur Unterwerfung und zum Empfang eines Ornaments gezwungen wird; auf die andere Weise ein Ungebändigter von ungebrochener Geisteskraft: Dieser nämlich, wild im Angriff, wie die Natur ihn zu sein wünschte, schön in seiner Wildheit, dessen Schönheit darin besteht, nicht ohne Furcht betrachtet zu werden, wird jenem matten und vergoldeten vorgezogen.