Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.v am 04.07.2021
Niemand sollte sich auf etwas anderes anderes rühmen als auf die eigenen Leistungen.

von joel.o am 17.02.2021
Niemand sollte sich rühmen, außer mit dem, was wirklich sein eigen ist.

debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
gloriari: gloriari: prahlen, sich rühmen, sich brüsten, stolz sein, angeben
nemo: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
suo: suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften