Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  132

Memoriam in alienis exercuerunt; aliud autem est meminisse, aliud scire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lian923 am 02.03.2024
Sie übten das Gedächtnis in fremden Angelegenheiten; indessen ist eines, sich zu erinnern, ein anderes zu wissen.

von zoe.w am 26.11.2014
Sie übten ihr Gedächtnis an den Werken anderer; aber Erinnern ist das eine, Wissen ist etwas anderes.

Analyse der Wortformen

alienis
alienum: fremdes Gut
alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aliud
alius: der eine, ein anderer
autem
autem: andererseits, aber, jedoch
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercuerunt
exercere: üben, ausüben, trainieren
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meminisse
meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
Memoriam
memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
scire
scire: wissen, verstehen, kennen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum