Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 125

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
chrias: chria: Gemeinplatz, EN: topic of general application set for study/exercise in grammar/rhetoric school
complecti: complectere: umarmen; complecti: umarmen, umfassen, erfassen; complectus: Verständnis, Umarmung
graeci: graecus: griechisch
damus: dare: geben
ediscendas: ediscere: auswendig lernen
et: et: und, auch, und auch
graeci: graecus: Grieche; griechisch
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ideo: ideo: dafür, deswegen
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
plus: multum: Vieles
non: non: nicht, nein, keineswegs
plus: plus: mehr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pueris: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn; puera: Mädchen, EN: girl
puerilis: puerilis: kindlich
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
qui: quire: können
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
vocant: vocare: rufen, nennen