Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 126

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
captare: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
Certi: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flosculos: flosculus: Blümchen, EN: little flower, floweret
fulcire: fulcire: stutzen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
innitatur: inniti: EN: lean on, be supported by (with ABL), EN: lean/rest on (w/DAT), be supported by (w/ABL)
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
notissimis: notus: bekannt
paucissimis: paucus: wenig
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
stare: stare: stehen, stillstehen
turpe: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim
vocibus: vox: Wort, Stimme, Sprache