Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von filip8968 am 01.05.2024
Nehmen wir nun an, wir wollten einzelne Aussagen aus der Menge herausfiltern: Wem würden wir sie zuordnen?

von domenik.951 am 19.06.2021
Nehmen wir an, wir wollen bestimmte Zitate aus der Sammlung heraussuchen - wem sollten wir sie zuschreiben?

assignabimus: assignare: zuweisen, zuteilen, anweisen, bestimmen, übertragen, beilegen
cui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; CVI: 106, einhundertsechs
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nos: nos: wir, uns
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
sententias: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
separare: separare: trennen, absondern, scheiden, teilen, unterscheiden, isolieren
singulares: singularis: einzigartig, einzeln, besonders, sonderbar, unvergleichlich, bemerkenswert
turba: turba: Menge, Menschenmenge, Getümmel, Auflauf, Unruhe, Verwirrung, Durcheinander; turbare: stören, verwirren, beunruhigen, durcheinanderbringen, aufwühlen, in Verwirrung bringen
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen