Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von filip8968 am 01.05.2024
Nehmen wir nun an, wir wollten einzelne Aussagen aus der Menge herausfiltern: Wem würden wir sie zuordnen?

von domenik.951 am 19.06.2021
Nehmen wir an, wir wollen bestimmte Zitate aus der Sammlung heraussuchen - wem sollten wir sie zuschreiben?

assignabimus: assignare: anweisen, zuweisen, zuteilen, bestimmen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
illas: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nos: nos: wir, uns
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
separare: separare: absondern
singulares: singularis: einzigartig, einzeln
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen