Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  105

Desideras his quoque epistulis sicut prioribus adscribi aliquas voces nostrorum procerum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa976 am 06.11.2023
Du wünschst dir, dass diesen Briefen, ebenso wie den vorherigen, einige Aussprüche unserer Würdenträger hinzugefügt werden.

Analyse der Wortformen

adscribi

adscribere: zuschreiben, insert

Desideras

desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach

desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach

epistulis

epistula: Brief, Sendung, Epistel

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

nostrorum

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

prioribus

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

procerum

procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen

procerus: schlank, hochgewachsen, groß

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

sicut

sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie

voces

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Quia tardiorem adventum tuum prospicio, librum quem
• Epistula eiusdem ad tullium iustum cum rerum
• Praefectis praetorio et comitibus, qui per provincias