Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (3) › 105

Analyse der Wortformen

adscribi: adscribere: zuschreiben, EN: add/state in writing, insert
Desideras: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
epistulis: epistula: Brief, Sendung, Epistel
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
prioribus: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
procerum: procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen; procerus: schlank, hochgewachsen, groß
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache