Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

von ella866 am 05.09.2019
Nicht mit Blümchen beschäftigt: ihre gesamte Komposition ist männlich.

von julian947 am 30.04.2019
Sie verschwendeten keine Zeit mit blumiger Sprache: Ihr ganzer Stil ist kernig und direkt.

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
contextus: contexere: verflechten, verwerben, zusammenbinden; contextus: verflochten, fortlaufend, ununterbrochen, verbunden
fuerunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flosculos: flosculus: Blümchen, floweret
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Non: non: nicht, nein, keineswegs
occupati: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen; occupatus: beschäftigt, besetzt
totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
virilis: virilis: männlich, virile