Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von palacinka am 19.09.2016

adiuvari: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
admirareris: admirari: bewundern
crederes: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
enim: enim: nämlich, denn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liqueret: liquere: flüssig sein
migras: migrare: wandern, auswandern, EN: transport; migrus: EN: small, puny
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
placuisset: placere: gefallen, belieben, zusagen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
priorum: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regionum: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
si: si: wenn, ob, falls
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
tuam: tuus: dein
varietatibus: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges