Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von josef9838 am 11.07.2017
Andernfalls musst du dich von dir selbst in die Menge zurückziehen: Dort bist du dem bösen Menschen näher.

von dominic.b am 02.03.2021
Sonst musst du dich in der Menge verlieren - und dort wirst du bösen Menschen noch näher sein.

a: a: von, durch, Ah!
Alioquin: alioquin: EN: otherwise, in other/some respects
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istic: istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
recedendum: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge
viro: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim