Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
cessemus: cessare: zögern, säumen, aussetzen; cevere: mit dem Hintern wackeln
cogitantem: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
de: de: über, von ... herab, von
difficillimis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
Dormitare: dormitare: EN: feel sleepy, drowsy
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
properemus: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
salutarem: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
si: si: wenn, ob, falls
sperat: sperare: hoffen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vetat: vetare: hindern, verhindern, verbieten