Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (3) › 148

Analyse der Wortformen

capiendus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
finire: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
procursu: procurrere: hevorragen; procursus: das Vorlaufen, EN: forward movement
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
suadet: suadere: empfehlen, raten, anraten
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly