Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (3) › 147

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amemus: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
at: at: aber, dagegen, andererseits
confirmabis: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
enim: enim: nämlich, denn
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
firmandi: firmare: befestigen
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monendi: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
mortis: mors: Tod
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
oderimus: odisse: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können
patientiam: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
utrumque: que: und
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
tractaveris: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob