Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (3) › 146

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adicias: adicere: hinzufügen, erhöhen
cogantur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dementiam: dementia: Verrücktheit, Wahnsinn; dementire: verrückt sein
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
imprudentiam: imprudentia: Ahnungslosigkeit, Unwissenheit, Unvorsichtigkeit
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
mortis: mors: Tod
notae: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notus: bekannt; novisse: kennen
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu