Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) › 116

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda906 am 16.01.2014
Warum zeigst du mir Schwerter und Feuer udn eine tobende Schar von Henckern um dich herum?

von carl.k am 20.03.2018
Warum drohst du mir mit Schwertern und Feuer, und dieser tobenden Meute von Henkern um dich herum?

carnificum: carnifex: Henker, torturing, hangman; carnificus: EN: butchering
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
gladios: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
et: et: und, auch, und auch
frementem: fremere: dumpf tosen, murren
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
ostendis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
turbam: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge