Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 249

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.q am 18.05.2015
Ich danke dir, dass du mir so oft schreibst; es ist der einzige Weg, mir zu zeigen, dass du da bist.

von emilia.t am 06.02.2019
Ich danke dir, dass du mir häufig schreibst; denn auf die eine Art und Weise, die dir möglich ist, zeigst du dich mir.

Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
frequenter: frequentare: zahlreich besuchen; frequenter: EN: often, frequently
mihi: mihi: mir
scribis: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
gratias: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
nam: nam: nämlich, denn
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
te: te: dich
mihi: mihi: mir
ostendis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen