Sed postea videbimus an sapienti opera rei publicae danda sit: interim ad hos te stoicos voco qui a re publica exclusi secesserunt ad colendam vitam et humano generi iura condenda sine ulla potentioris offensa.
von mariella.918 am 08.11.2017
Aber später werden wir sehen, ob dem Weisen der Dienst am Gemeinwesen zu leisten ist: Inzwischen rufe ich dich zu diesen Stoikern, die, aus dem Gemeinwesen ausgeschlossen, sich zurückgezogen haben, um das Leben zu kultivieren und dem Menschengeschlecht Gesetze zu geben, ohne dabei die Mächtigen zu beleidigen.
von milla.v am 11.08.2015
Aber wir werden später betrachten, ob ein weiser Mensch dem Staat dienen sollte. Vorerst lenke ich deine Aufmerksamkeit auf jene Stoiker, die vom öffentlichen Leben ausgeschlossen, sich zurückzogen, um ein sinnerfülltes Leben zu führen und Grundsätze für die Menschheit zu begründen, ohne die Mächtigen zu verärgern.