Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic8963 am 21.09.2013
Es geht nicht mehr um Freiheit: Längst ist sie dem Untergang preisgegeben.

von eveline.e am 13.11.2022
Freiheit ist nicht mehr die Frage: Sie wurde längst aufgegeben.

Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
agitur: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
de: de: über, von ... herab, von
libertate: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
pessum: pessum: zu Boden, zu Boden, to the bottom, [~ dare => destroy, ruin]
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein