Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  089

Quid tibi vis, arce cato.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria8985 am 30.06.2014
Was willst du, du schlaue Katze dort oebn im Turm?

von heinrich.9949 am 02.05.2020
Was willst du selbst, Kluger aus der Festung?

Analyse der Wortformen

arce

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcs: Burg, Festung

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tibi

tibi: dir

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Quid ergo possum facere tibi, lector cato,
• Quid tibi vis, mulier nigris dignissima barris.
• Ne tu, inquam, cato, verbis illustribus et