Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.863 am 17.11.2016
Es wird gefragt, ob Caesar oder Pompeius die Republik besitzt: Was geht dich dieser Streit an.

von isabel.j am 19.09.2019
Was geht dich dieser Streit zwischen Caesar und Pompey an?

an: an: etwa, ob, oder
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
contentione: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ista: iste: dieser (da)
pompeius: pompeius: EN: Pompeius
possideat: possidere: besitzen, beherrschen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tibi: tibi: dir
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob