Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 083

Analyse der Wortformen

coniurabitur: coniurare: sich verschwören
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
convalescet: convalescere: stark werden
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maneat: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
nequitia: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
nomen: nomen: Name, Familienname
non: non: nicht, nein, keineswegs
Numquam: numquam: niemals, nie
philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
sacrum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
venerabile: venerabilis: verehrungswürdig
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu