Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (2) › 084

Analyse der Wortformen

Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
modesteque: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, EN: restrained, mild
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
modesteque: que: und
tranquille: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tractanda: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
tranquille: tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm