Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
paupertatem: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
Propter: propter: wegen, nahe bei, neben
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tractanda: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen