Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von johan.955 am 05.07.2022
Cato philosophiert bescheiden und mäßigt durch sein Urteil den Bürgerkrieg.

von karl.857 am 09.01.2019
Cato philosophiert bescheiden, der den Bürgerkrieg durch Überzeugung eindämmt.

Cato: cato: EN: Cato; catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
modeste: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, mild
philosophari: philosophari: philosophieren
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civile: civile: bürgerlich, bürgerlich; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
reprimit: reprimere: zurückdrangen