Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  086

Qui furentium principum armis medius intervenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina9866 am 25.09.2021
Wer sich zwischen die Waffen der streitenden Herrscher stellte.

von dua.876 am 14.07.2013
Wer zwischen den Armen wütender Fürsten vermittelnd einschritt.

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

furentium

furere: rasen, wüten, wütend sein

intervenit

intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten

medius

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

principum

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Nihil deo clusum est; interest animis nostris
• Nec tamen usque adeo nulla est sincera
• Quamquam igitur inmite quiddam barbaricis concrepantibus armis