Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  087

Qui aliis pompeium offendentibus, aliis caesarem, simul lacessit duos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.825 am 28.08.2021
Während einige Pompejus angreifen und andere Caesar, greift er beide gleichzeitig an.

von frida8932 am 15.09.2020
Wer, indem er die einen Pompeius beleidigt und die anderen Caesar, gleichzeitig zwei herausfordert.

Analyse der Wortformen

aliis

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

caesarem

caesar: Caesar, Kaiser

duos

duo: zwei, beide

lacessit

lacessere: reizen

offendentibus

offendere: verletzten, anstoßen, kränken

pompeium

pompeius: EN: Pompeius

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Ähnliche Textstellen

• Altius certe nemo ingredi potuit quam qui
• Nunc aliis alius qui sit cibus ut
• Aliis per pythoum placebat uia, aliis per